صفحه اصلی -
خبر -
آب و هوا -
اوقات شرعی -
تماس با ما -
استخدام -
جام جهانی -
نتایج زنده -
رپرتاژ آگهی
پنجشنبه، 3 خرداد 1403 - Thu, 23rd May 2024
بازار ترجمه
بروزرسانی: 08:52
1 - برنامه تازه سازمان تبلیغات برای رصد مشکلات نشر / مطالبات برخی شاکیان خوارزمی پرداخت شد
تسنیم نیوز- سیاسی- 5 ماه پیش - جمعه 1 دی 1402، 10:10 70615599
تسنیم نیوز- سیاسی- 5 ماه پیش - جمعه 1 دی 1402، 10:10 70615599
مدیربنیاد کتاب سازمان تبلیغات اسلامی از راه اندازی سامانه ای برای تبلیغ و ترویج کتاب خبر داد و گفت: بدنبال بررسی مسائل و مشکلات حوزه کتاب هستیم. - ، درباره فعالیت های این بنیاد گفت: ما ...
2 - با مترجمی که دوبار سرطان را شکست داد + فیلم
ایرنا- فرهنگی- 13 ماه پیش - شنبه 23 اردیبهشت 1402، 09:00 67810434
ایرنا- فرهنگی- 13 ماه پیش - شنبه 23 اردیبهشت 1402، 09:00 67810434
حمید عشقی مترجمی که بیشتر، کتاب های تاریخ اروپا را ترجمه می کند تا کنون دو بار سرطان را شکست داده است. او که به چند پرسش ایرنا درباره مبارزه خود با سرطان و بازار ترجمه کتاب پاسخ می دهد، -
3 - نکات مهم برای مترجمان تازه کار
وانا نیوز- اقتصادی- 13 ماه پیش - یکشنبه 17 اردیبهشت 1402، 20:30 67747990
وانا نیوز- اقتصادی- 13 ماه پیش - یکشنبه 17 اردیبهشت 1402، 20:30 67747990
این روزها به شدت بازار ترجمه داغ است! از گذشته تا به امروز چه دانشجویان و چه کسب و کارها نیاز جدی به این صنعت داشته و روز به روز هم بیشتر می شود. - به گزارش وانانیوز، در این مطلب قصد داریم ...
4 - با ترجمه مستقیم به اثر ادبی نزدیک تر شویم
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 20 ماه پیش - سه شنبه 12 مهر 1401، 11:35 65201085
شهر آرا نیوز- فرهنگی- 20 ماه پیش - سه شنبه 12 مهر 1401، 11:35 65201085
در یک سده اخیر که بازار ترجمه ادبی کمابیش رونق داشته، مترجمان ایرانی معمولا یا زبان فرانسوی می دانسته اند و می دانند یا انگلیسی، کمتر پیش آمده کاری مستقیما از دیگر زبان های مهم به فارسی ...
5 - تعدد ترجمه ها و نبود قانون کپی رایت؛ دلیل حالِ نامساعد بازار ترجمه و نشر
قدس آنلاین- فرهنگی- 24 ماه پیش - شنبه 7 خرداد 1401، 14:25 63886147
قدس آنلاین- فرهنگی- 24 ماه پیش - شنبه 7 خرداد 1401، 14:25 63886147
این روزها، بازار ترجمه با مشکلات متعددی دست و پنجه نرم می کند که باید برای برطرف شدن آن ها اقدام های جدی صورت بگیرد. - به گزارش قدس آنلاین ، موضوع هایی چون ترجمه های متعدد از متون مختلف ...
6 - دلیل ترجمه های متعدد از کتاب های مختلف چیست؟
کلیک- فرهنگی- 27 ماه پیش - سه شنبه 24 اسفند 1400، 10:40 63057056
کلیک- فرهنگی- 27 ماه پیش - سه شنبه 24 اسفند 1400، 10:40 63057056
مهشید میرمعزی، مترجم باسابقه آثاری چون «قطار شبانه لیسبون»، «در محفل شاعران مرده» و «و نیچه گریه کرد» درباره دلیل ترجمه های متعدد از کتاب های مختلف در بازار کتاب توضیح داد. - مهشید میرمعزی،
7 - 16 ترجمه از یک کتاب!
ایسنا- فرهنگی- 27 ماه پیش - سه شنبه 24 اسفند 1400، 00:07 63053563
ایسنا- فرهنگی- 27 ماه پیش - سه شنبه 24 اسفند 1400، 00:07 63053563
مهشید میرمعزی با بیان این که بسیاری از مشکلات ترجمه با کپی رایت حل می شود می گوید: زمانی که مترجم با موج اکثریت حرکت کند، وضعیت ترجمه می شود پرفروش های نیویورک تایمز، - می شود 16 ترجمه از یک کتاب،
8 - بازار ترجمه های ادبی نیاز به نظارت دارد
ایسنا- اقتصادی- 27 ماه پیش - چهارشنبه 11 اسفند 1400، 14:27 62893535
ایسنا- اقتصادی- 27 ماه پیش - چهارشنبه 11 اسفند 1400، 14:27 62893535
یک مترجم ادبی با اشاره به لزوم نظارت بر کیفیت و کمیت ترجمه های ادبی، گفت: بازار ترجمه در ایران نیاز دارد که کنترل شود و این کار فقط از عهده گروهی از متخصصان در این زمینه برمی آید. - سارا ...
9 - درباره بابای باکلاه، بابای بی کلاه | لیلا دهقان
کتاب نیوز- فرهنگی- 30 ماه پیش - سه شنبه 16 آذر 1400، 10:40 61783829
کتاب نیوز- فرهنگی- 30 ماه پیش - سه شنبه 16 آذر 1400، 10:40 61783829
اثری مناسب برای دیده شدن ادبیات کودک ایران در جهان ایبنا اخیراً یک کتابِ تصویری بدون کلام با عنوان بابای باکلاه، بابای بی کلاه ، نوشته حسن اسماعیلی طاهری با تصویرگری عاطفه ملکی جو از ...
10 - پیمان خاکسار: انتخاب های نوبل خیلی عجیب و غریب و بی منطق است
خبر آنلاین- فرهنگی- 32 ماه پیش - جمعه 16 مهر 1400، 05:25 60977212
خبر آنلاین- فرهنگی- 32 ماه پیش - جمعه 16 مهر 1400، 05:25 60977212
پیمان خاکسار با بیان این که دیگر اهمیتی به «نوبل» نمی دهد، می گوید: بعید می دانم امسال هم از ترجمه آثار برنده «نوبل» ادبیات استقبال شود، - ایسنا نوشت: پیمان خاکسار با بیان این که دیگر ...
11 - لجبازی در آکادمی «نوبل»!
تجارت نیوز- فرهنگی- 32 ماه پیش - پنجشنبه 15 مهر 1400، 21:45 60976560
تجارت نیوز- فرهنگی- 32 ماه پیش - پنجشنبه 15 مهر 1400، 21:45 60976560
پیمان خاکسار با بیان این که دیگر اهمیتی به «نوبل» نمی دهد، می گوید: بعید می دانم امسال هم از ترجمه آثار برنده «نوبل» ادبیات استقبال شود، چون فقط ما نیستیم که فهمیدیم انتخاب های «نوبل» ...
12 - لجبازی در آکادمی «نوبل»!
ایسنا- فرهنگی- 32 ماه پیش - پنجشنبه 15 مهر 1400، 21:10 60976449
ایسنا- فرهنگی- 32 ماه پیش - پنجشنبه 15 مهر 1400، 21:10 60976449
پیمان خاکسار با بیان این که دیگر اهمیتی به «نوبل» نمی دهد، می گوید: بعید می دانم امسال هم از ترجمه آثار برنده «نوبل» ادبیات استقبال شود، چون فقط ما نیستیم که فهمیدیم انتخاب های «نوبل» ...
13 - آسیب های بازار ترجمه در نبود کپی رایت | هادی حسینی نژاد
کتاب نیوز- سیاسی- 34 ماه پیش - جمعه 15 مرداد 1400، 14:10 60154420
کتاب نیوز- سیاسی- 34 ماه پیش - جمعه 15 مرداد 1400، 14:10 60154420
آسیب های بازار ترجمه در نبود کپی رایت هادی حسینی نژاد 15 مرداد 1400 89 چنانکه گفته می شود، همسو نبودن قوانین جهانی با پاره ای از قوانین داخلی در کشور ما، دلیل عدم عضویت ایران در معاهده برن ...
14 - صادرات کتاب-5|قزوه: فرهنگ فروشی خطرناک تر از خاک فروشی است/ نان و نوای ناشران روشنفکر از آشفته بازار ترجمه در ایران
تسنیم نیوز- اقتصادی- 35 ماه پیش - چهارشنبه 23 تیر 1400، 04:05 59817901
تسنیم نیوز- اقتصادی- 35 ماه پیش - چهارشنبه 23 تیر 1400، 04:05 59817901
همچنان که بعد از این همه سال زعفران قائنات را که بهترین زعفران دنیاست، فله ای صادر می کنیم، ادبیات بالنده خود را نیز همان طور می خواهیم به قیمت مفت صادر کنیم. - خبرگزاری تسنیم ، اگر با ...
15 - داستان این روزهای نشریات تخصصی حوزه تئاتر
ایران آنلاین- فرهنگی- 35 ماه پیش - چهارشنبه 16 تیر 1400، 18:50 59723101
ایران آنلاین- فرهنگی- 35 ماه پیش - چهارشنبه 16 تیر 1400، 18:50 59723101
پژوهشی تئاتر«، »نشریه نمایش شناخت«، »ماهنامه نقش صحنه« و... نام بخشی از نشریات تخصصی تئاتر است. نشریاتی که شاید از نظر تعداد تیراژ و مخاطب با چالش هایی مواجه باشد اما لزوم تداوم انتشار ...
16 - استقلال سیاسی ووابستگی فرهنگی ما/مترجمان رامثل فلاسفه معرفی کردند
فلزات خاورمیانه- سیاسی- 38 ماه پیش - سه شنبه 24 فروردین 1400، 00:55 58339551
فلزات خاورمیانه- سیاسی- 38 ماه پیش - سه شنبه 24 فروردین 1400، 00:55 58339551
صادق رشیدی معتقد است یکی از دلایل مهم وضعیت فعلی بازار ترجمه و تالیف کتاب در کشور ناشی از وابستگی فکری و فرهنگی ما به خارج است؛ ضمن اینکه در برهه ای مترجمان مانند فلاسفه به مردم معرفی شدند .
17 - کتاب «زلال اندیشه ها» منتشر می شود
فلزات خاورمیانه- فرهنگی- 39 ماه پیش - سه شنبه 19 اسفند 1399، 20:55 57871712
فلزات خاورمیانه- فرهنگی- 39 ماه پیش - سه شنبه 19 اسفند 1399، 20:55 57871712
کتاب «زلال اندیشه ها» منتشر می شود مهدی افشار مترجم، در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، درباره اثر جدید خود گفت: - مهدی افشار مترجم، در گفت و گو با خبرنگار ،
18 - همایش پژوهش های بین رشته ای ترجمه در دانشگاه بیرجند گشایش یافت
ایرنا- سیاسی- 43 ماه پیش - چهارشنبه 7 آبان 1399، 09:55 55658498
ایرنا- سیاسی- 43 ماه پیش - چهارشنبه 7 آبان 1399، 09:55 55658498
همایش ملی پژوهش های بین رشته ای ترجمه از امروز هفتم آبان ماه به شکل مجازی در دانشگاه بیرجند گشایش یافت و تا فردا نیز ادامه دارد. - بیرجند-ایرنا-همایش ملی پژوهش های بین رشته ای ترجمه از ...
19 - ترجمه تخصصی مقاله چگونه انجام می شود؟
ایسنا- دانش- 46 ماه پیش - سه شنبه 21 مرداد 1399، 06:50 54435365
ایسنا- دانش- 46 ماه پیش - سه شنبه 21 مرداد 1399، 06:50 54435365
ترجمه مقاله انگلیسی از نیازهای مهم جامعه علمی ایرانی است. دانشگاه های متعددی که در هر شهر کشور وجود دارد و تعداد زیاد اساتید و دانشجویان باعث می شوند که بازار ترجمه تخصصی هم حسابی داغ باشد.
20 - درباره یک چیز خوب کوچولو | لیدا طرزی
کتاب نیوز- فرهنگی- 47 ماه پیش - پنجشنبه 26 تیر 1399، 11:50 53973460
کتاب نیوز- فرهنگی- 47 ماه پیش - پنجشنبه 26 تیر 1399، 11:50 53973460
تجربه های تقطیر شده! الف کتاب یک چیز خوب کوچولو که عنوان خود را از داستان کوتاهی از اُ.هنری است که ترجمه آن به تازگی به چاپ رسیده است. این مجموعه که به سال 1983 میلادی منتشر شده، شامل آثار ...
اخبار داغ:
فوری؛ آیا امروز 3 خرداد 1403 تعطیل رسمی در کشور اعلام شد؟
همسر و پدر همسر مالک رحمتی، استاندار شهید آذربایجان شرقی (عکس)
خلاصه والیبال ایران 1 صربستان 3 (گزارش اختصاصی)
خجالت آورترین توالت عمومی دنیا بدون هیچ حریمی/ عکس
شکست سنگین تیم ملی والیبال مقابل صربستان
سرمربی پرسپولیس خطاب به مدیران باشگاه: این بازیکن را می خواهم!
چهره متفاوت مازیار لرستانی در عکس جدیدش
پرونده فوتبالی این بازیکن خاص پرسپولیس در 26 سالگی بسته شد
ببینید | تصویری پربازدید از سنگ قبر پدر ابراهیم رییسی
این پرسپولیسی در 26 سالگی تمام شد!
قتل مرد جوان در تعویض روغنی | درگیری دسته جمعی منجر به قتل این جوان شد
واکنش شهید رییسی به رفتار عجیب با عراقچی چه بود؟
ویدئو عجیب از حرکات لیلا حاتمی در مراسم مادرش
استوری سپهر حیدری برای ناصر حجازی + عکس
خبر مهم از طرح ساماندهی کارکنان دولت
فوری؛ حاجی بابایی از واریز حقوق خردادماه بازنشستگان تامین اجتماعی بانک رفاه بر اساس مبلغ جدید همسان سازی خبرداد
مدیرکل منابع طبیعی مازندران بازداشت شد
بازنشستگان این بازنشستگان منتظر افزایش حقوق 50 درصدی باشند
قیمت سکه و طلا امروز پنجشنبه 3 خرداد 1403/ جدول
حرکت پول حقیقی به سمت سود بدون ریسک با تعطیلی بازار سهام!
جوش در بزرگسالان چگونه درمان می شود؟
5 زخمی در واژگونی پراید در بافت
هشدار این خوردنی های پر مصرف عضله سوز هستند
موضوعات داغ:
بازنشستگان تامین اجتماعی
تامین اجتماعی
حقوق بازنشستگان
آذربایجان شرقی
والیبال ایران
همسان سازی حقوق بازنشستگان
بیمه تکمیلی
همسان سازی حقوق
تیم ملی والیبال
سالروز درگذشت ناصر حجازی
پاس گل ترابی
خواب عمیق
زندگی یکتا ناصر
قهرمانی لیورپول
بهترین بازیکن ماه
تپه حصار
نسیم صفایی
فرماندار فلوریدا
مشکلات داوری
دیدار پوتین و اردوغان
حمیدرضا حصارکی
مجید عابدی
آقای گل لیگ
خاکبرداری
سید محمد مهدی حسینی
آتش بازی
تیم ملی واترپلو ایران
هزار داستان
ماریو ژاردل
افشاریان
پوستر استقلال
واژگونی پراید
تأمین اجتماعی
سالگرد درگذشت
تمدید قرارداد
یحیی گل محمدی
بازی استقلال
استان خراسان
ستاد اجرایی
تبدیل وضعیت
خاطره انگیز
تهران امروز
تیم ملی والیبال ایران
مدافع سابق پرسپولیس
رییس اورژانس کرمان
بازیگر قدیمی سینما
مجلس خبرگان رهبری
پارگی رباط صلیبی
هواداران ایرانی
باشگاه پرسپولیس
امام جمعه تبریز
اسطوره استقلال
سید حسین حسینی
بزرگراه چمران
قطعه هنرمندان
سرویس بهداشتی
خبرنگار ورزشی
دانشگاه تهران
گل گهر سیرجان
کارکنان دولت
فراموش نشدنی
خبرگان رهبری
امداد و نجات
اول فروردین
تیم استقلال
مجلس خبرگان
رییس جمهوری
دومای دولتی
مراسم تدفین
جواد نکونام
گودرز حبیبی
وزارت امور اقتصادی و دارایی
آیت الله سید ابراهیم رییسی
شورای راهبردی روابط خارجی
اتحادیه طلا و جواهر تهران
استانداری آذربایجان شرقی
هفته بیست و هشتم لیگ برتر
قانون مدیریت خدمات کشوری
بیماران خاص و صعب العلاج
ساماندهی نیروهای شرکتی
فوری؛ آیا امروز 3 خرداد 1403 تعطیل رسمی در کشور اعلام شد؟ همسر و پدر همسر مالک رحمتی، استاندار شهید آذربایجان شرقی (عکس) خلاصه والیبال ایران 1 صربستان 3 (گزارش اختصاصی) خجالت آورترین توالت عمومی دنیا بدون هیچ حریمی/ عکس شکست سنگین تیم ملی والیبال مقابل صربستان سرمربی پرسپولیس خطاب به مدیران باشگاه: این بازیکن را می خواهم! چهره متفاوت مازیار لرستانی در عکس جدیدش پرونده فوتبالی این بازیکن خاص پرسپولیس در 26 سالگی بسته شد ببینید | تصویری پربازدید از سنگ قبر پدر ابراهیم رییسی این پرسپولیسی در 26 سالگی تمام شد! قتل مرد جوان در تعویض روغنی | درگیری دسته جمعی منجر به قتل این جوان شد واکنش شهید رییسی به رفتار عجیب با عراقچی چه بود؟ ویدئو عجیب از حرکات لیلا حاتمی در مراسم مادرش استوری سپهر حیدری برای ناصر حجازی + عکس خبر مهم از طرح ساماندهی کارکنان دولت فوری؛ حاجی بابایی از واریز حقوق خردادماه بازنشستگان تامین اجتماعی بانک رفاه بر اساس مبلغ جدید همسان سازی خبرداد مدیرکل منابع طبیعی مازندران بازداشت شد بازنشستگان این بازنشستگان منتظر افزایش حقوق 50 درصدی باشند قیمت سکه و طلا امروز پنجشنبه 3 خرداد 1403/ جدول حرکت پول حقیقی به سمت سود بدون ریسک با تعطیلی بازار سهام! جوش در بزرگسالان چگونه درمان می شود؟ 5 زخمی در واژگونی پراید در بافت هشدار این خوردنی های پر مصرف عضله سوز هستندموضوعات داغ:
بازنشستگان تامین اجتماعی تامین اجتماعی حقوق بازنشستگان آذربایجان شرقی والیبال ایران همسان سازی حقوق بازنشستگان بیمه تکمیلی همسان سازی حقوق تیم ملی والیبال سالروز درگذشت ناصر حجازی پاس گل ترابی خواب عمیق زندگی یکتا ناصر قهرمانی لیورپول بهترین بازیکن ماه تپه حصار نسیم صفایی فرماندار فلوریدا مشکلات داوری دیدار پوتین و اردوغان حمیدرضا حصارکی مجید عابدی آقای گل لیگ خاکبرداری سید محمد مهدی حسینی آتش بازی تیم ملی واترپلو ایران هزار داستان ماریو ژاردل افشاریان پوستر استقلال واژگونی پراید تأمین اجتماعی سالگرد درگذشت تمدید قرارداد یحیی گل محمدی بازی استقلال استان خراسان ستاد اجرایی تبدیل وضعیت خاطره انگیز تهران امروز تیم ملی والیبال ایران مدافع سابق پرسپولیس رییس اورژانس کرمان بازیگر قدیمی سینما مجلس خبرگان رهبری پارگی رباط صلیبی هواداران ایرانی باشگاه پرسپولیس امام جمعه تبریز اسطوره استقلال سید حسین حسینی بزرگراه چمران قطعه هنرمندان سرویس بهداشتی خبرنگار ورزشی دانشگاه تهران گل گهر سیرجان کارکنان دولت فراموش نشدنی خبرگان رهبری امداد و نجات اول فروردین تیم استقلال مجلس خبرگان رییس جمهوری دومای دولتی مراسم تدفین جواد نکونام گودرز حبیبی وزارت امور اقتصادی و دارایی آیت الله سید ابراهیم رییسی شورای راهبردی روابط خارجی اتحادیه طلا و جواهر تهران استانداری آذربایجان شرقی هفته بیست و هشتم لیگ برتر قانون مدیریت خدمات کشوری بیماران خاص و صعب العلاج ساماندهی نیروهای شرکتی
